ロシア革命の貨幣史 (シベリア異聞)

 

 

《 対 訳 》

1914〜1924年の地方的通貨発行/L.N.ユーロフスキー

1918〜1921年のシベリアおよび極東地方における通貨事情

 

Местные денежные эмиссии 1914-1924 г.г./Под ред. Л.Н. Юровского, М. 1926 г.

Сибирь и Дальний Восток

1918-1921 г.г.

 

 

 
本稿は、L.N.ユーロフスキー Леонид Наумович Юровский (24/X/1884-17/IX//1938 г.г.) の労作 «Наше денежное обращение». М. 1926 г. のうち、シベリアおよび極東地方についての記述部分の日本語訳である。 ロシア革命期の通貨事情を克明に解説したこの書籍は、わが国においても、「エル・エヌ・ユロフスキー、南滿洲鐡道株式會社 編 『ソウェート聯邦貨幣史』 (露亞經濟調査叢書) 大阪毎日新聞社、昭和3年」 として邦訳されている。

Л.Н.Юровский L.N.ユーロフスキーは、オデッサ生まれの経済学者で、サラトフ大学社会科学学部学部長、ソヴェト国家の中央統計局 (ЦСУ) や財務人民委員会 (Наркомфин) などで要職を歴任している。 なお、本稿は 「仮訳」 であるため、ロシア語を解する読者に対して、訳文の検証も考慮して、ロシア語原文を併記した対訳形式にしてある。

註) 本文中の 「金ルーブル」 は、ロシア語原本が刊行された1926年当時のソヴェト連邦で用いられていた通貨単位。



本稿では、ロシア革命の時代における、下記の都市の通貨事情について解説している。

  • オムスク

  • イルクーツク

  • ヴラヂヴォストク

  • ハバロフスク

  • ブラゴヴェシチェンスク

  • ヴェルフネウヂンスク

  • チタ

  •  

     


     

    1918〜1921年のシベリア極東地方における通貨の発行は、この時期の混沌とした政情を反映している。 発行の中心地は、頻発する政変と密接に結びついて、現れたり、移されたり、消滅したりした。 それと共に、多くの通貨発行の外的形態が、政権の政治的特徴を反映していることに対して、 発行の財政的な結果は、各種異なった勢力の、政争場裏における闘争の相対的な経済力を特徴づけている。

    遺憾ながら、目の前に在る統計資料の質は、何らかの正確な数量的結論を出すことを許さない。 しかしながら、その概算も、ある程度の注意を払えば十分に特徴的である。

    多種多様なシベリアの通貨の流通域は一定でないことから、これを地域別ではなく、発行の中心地である都市ごとに紹介することがもっとも便利である。 これらの都市の中で主要なものは、オムスク、イルクーツク、ヴラヂヴォストク、ハバロフスク、ヴラゴヴェシチェンスク、ヴェルフネウヂンスク、チタである。 これらの各都市における紙幣発行を、それぞれ都市ごとに眺めてみよう。

    Денежные эмиссии Сибири и Дальнего Востока периода 1918-1921 г.г. отразили в себе весь хаос политических событий этой эпохи. Эмиссионные центры возникали, перемещались и ликвидировались в тесной связи с частыми политическими переменами. При этом, если внешние формы многочисленных денежных выпусков отражали политические особенности находившихся у власти правительств, то финансовые результаты эмиссий характеризовали относительную экономическую мощность боровшихся на политической арене разнородных сил.

    К сожалению, качество имеющихся налицо статистических материалов не позволяет сделать какие-либо точные количественные выводы. Однако и приблизительные подсчеты достаточно характерны, чтобы уделить им известное внимание.

    В виду неопределенности территории обращения различных сибирских денежных разновидностей, представляется более удобным отнесение таковых не к областям, а к городам, служившим эмиссионными центрами. Важнейшими из таких городов были: Омск, Иркутск, Владивосток, Хабаровск, Благовещенск, Верхнеудинск, Чита. Рассмотрим денежные эмиссии каждого из вышепоименованных городов в отдельности.

     


     

    1. オムスク

    オムスクにおける通貨の発行は、1918年10月1日〜1920年1月5日の期間に、臨時シベリア政府および全ロシア臨時政府によって行われた。

    これには、次の各種通貨が発行された。

     1. 5%短期シベリア国庫債券

    額面 500、1,000、5,000ルーブル

     2. 5%短期国庫債券

    額面 100、500、1,000、5,000ルーブル

     3. 短期国庫債券

    額面 25、50、100、250ルーブル

     4. 臨時シベリア政府国庫紙幣

    額面 1、3、5、10、300ルーブル

     5. 1917年様式4 1/2 %割増金付国内債券

    額面 200ルーブル

     6. 1/2 %債券利札

    額面 4ルーブル50コペイカ

     

    5 % краткосрочные 
обязательства 
Государственного 
Казначейства Сибири
    5%短期シベリア国庫債券 (本券名称末尾の "Сибири" に注視.。)

    5 % краткосрочные 
обязательства 
Государственного 
Казначейства
    5%短期国庫債券 (本券名称から "Сибири" が除かれている。)

    額面300ルーブル国庫紙幣 ケレンスキー紙幣と交換されたシベリア紙幣 
(1917年様式4 1/2% 割増金付国内債券200ルーブル債券)
    臨時シベリア政府国庫紙幣 (左) と1917年様式 4 1/2 %割増金付国内債券

    上記のうち最後の2つ (1917年様式の額面 200ルーブル 4 1/2 %割増金付国内債券と 1/2 %債券利札 ) は、ケレンスキー政府の注文によってアメリカで製造されたもので、 債券は5つの類に分かれており、各類は債券100枚20,000組で、各債券1枚には20枚の利札が付けられている。

    これらの通貨は、発行当時、シベリアの域内に広く流通していたため 「シベリア紙幣」 と呼ばれていた。

    オムスクで発行された 「シベリア紙幣」 の額面総額は次のようになっている。
     

     1. 短期国庫債券

    12,731,095,625ルーブル 

     2. 国庫紙幣

    638,707,203ルーブル 

     3. 1917年様式国内債券および利札

    14,834,302,838ルーブル 

     合  計

    14,834,302,838ルーブル 

     

    オムスクで発行された 「シベリア紙幣」 の発行効果の概算は以下のようになっている。
     

    1918年10月1日〜1920年1月4日にオムスクで発行された 「シベリア紙幣」 の発行効果

     1. 15か月4日間の合計

    385,306,566金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    25,460,786金ルーブル 

     

    è  オムスクで発行された紙幣 〔図版〕

     

    1. Омск

    Омские денежные эмиссии производились Временными Правительствами Сибирским и Российским в период с 1 октября 1918 г. до 5 января 1920 г.

    При этом были выпущены в обращение следующие денежные разновидности:

    1. 5 % краткосрочные обязательства Государственного Казначейства Сибири, купюрами в 500 р., 1.000 р. и 5.000 р.

    2. 5% краткосрочные обязательства Государственного Казначейства, купю рами в 100 р., 500 р., 1.000 р. и 5.000 р.

    3. Краткосрочные обязательства Государственного Казначейства, купю рами в 25 р., 50 р., 100 р. и 250 р.

    4. Казначейские знаки, купюрами в 1 р., 3 р., 5 р., 10 р. и 300 р.

    5. Билеты 4 1/2 % государственного внутреннего выигрышного займа 1917 г. I, II и III разряда, купюрами в 200 р.

    6. Купоны к билетам 4 1/2 % займа 1917 г., купюрами в 4 р. 50 к.


    Последние две разновидности были изготовлены в Америке по заказу правительства Керенского по следующему плану. Заем подразделялся на 5 рязрядов. В каждом разряде имелось 20.000 серий по 100 билетов. При каждом билете имелся лист на 20 купонов.

    Денежные знаки вышепоименованных разновидностей во время выпуска имели широкое обращение на территории Сибири, вследствие чего известны под общим наименованием «сибирских».

    Нарицательные суммы выпущенных в Омске «сибирских» разных категорий даются следующей таблицей:

    1. Краткосрочные обязательства Государственного Казначейства

    12.731.095.625 р.

    2. Казначейские знаки

    638.707.203 р.

    3. Билеты займа 1917 г. и купоны к ним

    1.464.499.710 р.

    Итого

    14.834.302.838 р.


    Приблизительное исчисление эффективности эмиссии «сибирских» омского выпуска дает следующие результаты.

    Эффективность эмиссии «сибирских» омского выпуска периода 1/Х/1918-4/I/1920 года.

    1. Суммарная за 15 мес. 4 дня

    385.306.566 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    25.460.786 зол. руб.

     


     

    2. イルクーツク

    全ロシア臨時政府の崩壊と共に 「シベリア紙幣」 の発行はイルクーツクに移され、1920年1月5日より25日まではイルクーツクの 「政治センター」 によって、1920年1月26日より2月17日までは 「イルクーツク軍事革命委員会」 によって行われた。

    イルクーツクで発行された各種の 「シベリア紙幣」 の額面総額は次のようになっている。
     

     1. 短期国庫債券

    1,050,850,000ルーブル 

     2. 財務省証券

    10,803,635ルーブル 

     3. 1917年様式債券および利札

    200,100,000ルーブル 

     合  計

    1,261,753,635ルーブル 

     

    また、イルクーツクで発行された 「シベリア紙幣」 の発行効果の概算は次のようになっている。
     

    1920年1月5日〜2月17日におけるイルクーツク発行の 「シベリア紙幣」 の発行効果

     1. 44日間の合計

    10,877,187金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    7,416,264金ルーブル 

     

    これらの各発行の 「シベリア紙幣」 は、1920年2月18日付イルクーツク軍事革命委員会布告の布告によって廃棄された。

    その後、まもなくして、イルクーツク県財務課より、いまだ利用されていない紙幣および1917年様式国内債券および利札に対して、その発行は全国的ソヴェト発行となす旨が加刷されて発行された。

    надпечатки
    加刷表記のある紙幣 (ナドペチャトキ)

    この 「加刷表記のある紙幣 (ナドペチャトキ)」 の発行は、1920年2月26日より6月6日まで行われ、発行額は額面総額11億5,879万9,200ルーブルとなっている。

    金に換算すれば、次のような近似値を得る。
     

    1920年2月26日〜6月6日におけるイルクーツクの 「ナドペチャトカ」 の発行効果

     1. 3か月10日間の合計

    681,647金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    204,494金ルーブル 

     

    è  イルクーツクで発行された紙幣 〔図版〕

     

    2. Иркутск

    С падением Временного Российского Правительства эмиссия «сибирских» была перенесена в Иркутск, где производилась с 5-го по 25-е января 1920 г. Иркутским Политическим Центром и с 26 января по 17 февраля 1920 г. — Иркутским Военно-Революционным Комитетом.

    Нарицательные суммы выпущенных в Иркутске «сибирских» разных категорий представляются в следующем виде:

    1. Краткосрочные обязательства Государственного Казначейства

    1.050.850.000 р.

    2. Казначейские знаки

    10.803.635 р.

    3. Билеты займа 1917 г. и купоны к ним

    200.100.000 р.

    Итого

    1.261.753.635 р.


    Приблизительные подсчеты эффективности эмиссии «сибирских» иркутского выпуска приводят к следующим результатам.

    Эффективность эмиссии «сибирских» иркутского выпуска периода 5/I-17/II/1920 года.

    1. Суммарная за 44 дня

    10.877.187 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    7.416.264 зол. руб.


    Постановлением Иркутского Военно-Революционного Комитета от 18 февраля 1920 г. «сибирские» всех выпусков были аннулированы.

    Вскоре после этого Иркутским Губфинотделом были выпущены в обращение неиспользованные ранее билеты и купоны займа 1917 г. с надпечатками, включавшими этот выпуск в общегосударственную советскую эмиссию.

    Выпуск иркутских «надпечаток» производился с 26. февраля по 6 июня 1920 г. Всего было выпущено на нарицательную сумму 1.158.799.200 руб.

    Перечисляя на золото, получаем следующие приближенные результаты.

    Эффективность эмиссии иркутских «надпечаток» периода 26/II-6/VI/1920 года.

    1. Суммарная за 3 мес. 10 дней

    681.647 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    204.494 зол. руб.

     


     

    3. ヴラヂヴォストク

    コルチャーク政府の滅亡とともに途絶えた 「シベリア紙幣」 のオムスク発行は、イルクーツクのほか、ヴラヂヴォストクでも独自の存続が見られた。 ヴラヂヴォストクでは始め1920年1月に地方政権が額面1,000ルーブルの 「国立銀行ヴラヂヴォストク支店小切手」 を発行しており、 その価値が相場に応じることで流通している 「シベリア紙幣」 と同じものと見なされた。

    ヴラヂヴォストク支店小切手は、菱形模様の透かしとケレンスキー政府の鷲のあるアメリカ製の 「網目紙幣」 として発行された。 この 「網目紙幣」 は地方政権によって、その後の 「シベリア紙幣」 の発行にも利用された。

    сетчатки 
(Чек Владивостокского ОГВ)
    網目紙幣(国立銀行ヴラヂヴォストク支店小切手)

    ヴラヂヴォストクの 「網目紙幣」 の発行は、1920年6月5日まで続けられた。

    ヴラヂヴォストクで発行された種々の 「網目紙幣」 の額面総額は次のようになっている。
     

     1. 国立銀行ヴラヂヴォストク支店小切手

     額面1,000ルーブル

    502,050,000ルーブル 

     2. 5%国庫短期債券

     額面1,000ルーブル

    1,019,580,000ルーブル 

      〃 〃 

     額面5,000ルーブル

    4,090,675,000ルーブル 

     3. 国庫短期債券

     額面50ルーブル

    92,713,400ルーブル 

      〃 〃 

     額面250ルーブル

    208,057,500ルーブル 

     4. 財務省証券

     額面3ルーブル

    25,981,323ルーブル 

     合  計

    5,939,057,223ルーブル 

     

    ヴラヂヴォストクの 「網目紙幣」 の発行効果の概算は、次のようになっている。
     

    1920年1月〜6月4日のヴラヂヴォストクの 「網目紙幣」 の発行効果

     1. 5か月4日間の合計

    9,898,445金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    1,928,269金ルーブル 

     

    1920年2月にソヴェト政権が 「シベリア紙幣」 を破棄したことと、これに伴って同紙幣の相場が激落したことで、極東臨時政府、すなわち沿海州自治庁は、1920年6月5日付法律 「国家信用券の発行および同紙幣と流通している支払証票の交換について」 を公布することになった。

    この法律によって、「シベリア紙幣」 と 「網目紙幣」 は新発行の紙幣と引換えなければならなくなった。 この新発行の紙幣は、その流通地域がソヴェト政権と干渉軍の間の 「緩衝地帯」 であったことから 「緩衝紙幣」 と呼ばれている。

    「シベリア紙幣」 と 「網目紙幣」 の引換え相場は、「シベリア紙幣」 または 「網目紙幣」 200ルーブルに付き 「緩衝紙幣」 1ルーブルと定められた。

    「緩衝紙幣」 は、
    1. オムスク政府の注文によってアメリカで製造された100ルーブル、25ルーブル国家信用券、および50コペイカ低額紙幣
    2. ヴラヂヴォストクで製造された10、5、1ルーブル国家信用券、および30、10、5コペイカ低額紙幣
    で発行されている。

    1920年6月5日〜11月1日に発行されたこれらの紙幣の額面総額は、次のようになっている。
     

     1. 国家信用券

     額面100ルーブル、25ルーブル

    650,000,000ルーブル、 

     額面10ルーブル

    4,846,000ルーブル 

     額面5ルーブル

    70,000ルーブル 

     額面1ルーブル

    1,453,000ルーブル 

     3. 低額紙幣

     額面50コペイカ

    4,920,000ルーブル 

     額面30コペイカ

    753,480ルーブル 

     額面10コペイカ

    223,810ルーブル 

     額面5コペイカ

    104,188.90ルーブル 

     合  計

    662,370,478.90ルーブル 

     

    ヴラヂヴォストクで発行された 「緩衝紙幣」 の発行効果の概算は、次のようになっている。
     

    1920年6月5日〜11月1日におけるヴラヂヴォストクの 「緩衝紙幣」 の発行効果

     1. 4か月26日間の合計

    1,540,369金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    316,514金ルーブル 

     

    「緩衝紙幣」 の発行は、1920年11月の始めに停止された。 その後、沿海州地方自治庁も、それに代わる諸政権も、1922年10月にヴラヂヴォストクの政権が極東共和国に併合されるまでは、もはや紙幣を発行せず、一部は備蓄されていた金属貨幣や外貨で、一部は偶然にヴラヂヴォストクに停留していた商品を換金して、予算の赤字を補填した。

    è  ヴラヂヴォストクで発行された紙幣 〔図版〕

     

    3. Владивосток

    Прекратившаяся с падением правительства Колчака омская эмиссия «сибирских» нашла свое продолжение, кроме Иркутска, еще во Владивостоке, где первоначально в январе 1920 г. местная власть выпустила в обращение «чеки Владивостокского Отделения Государственного Банка», купюрами в 1.000 р., приравняв эту денежную разновидность по курсовой ее стоимости циркулировавшим «сибирским».

    Владивостокские чеки были выпущены на «сетчатке» американского изготовления с водяными знаками в виде ромбов и орлов правительства Керенского. Та же «сетчатка» была использована.местной властью для дальнейших денежных выпусков типа «сибирских».

    Выпуск владивостокских «сетчаток» продолжался до 5 июня 1920 г.

    Нарицательные суммы выпущенных в Владивостоке «сетчаток» разных категорий представляются в следующеем виде:

    1. Чеки Владивостокского Отделения Гос. Банка

    Купюры в 1.000 руб.

    502.050.000 руб.

    2. 5% краткосрочные обязат. Госуд. Казначейства

    Купюры в 1.000 руб.

    1.019.580.000 руб.

      » »

    Купюры в 5.000 руб.

    4.090.675.000 руб.

    3. Краткосрочные обязательства Госуд. Казначейства

    Купюры в 50 руб.

    92.713.400 руб.

      » »

    Купюры в 250 руб.

    208.057.500 руб.

    4. Казначейские знаки

    Купюры в 3 руб.

    25.981.323 руб.

    Итого

    5.939.057.223 руб.


    Приближенные исчисления дают для эффективности эмиссии владивостокских «сетчаток» следующие результаты:

    Эффективность эмиссии владивостокских «сетчаток» периода I-4/VI/1920 г.

    1. Суммарная за 5 мес. 4 дня

    9.898.445 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    1.928.269 зол. руб.


    Аннулирование «сибирских» Советской властью в феврале 1920 г. и последовавшее вслед за тем резкое падение их курса побудило Временное Правительство Дальнего Востока — Приморскую Земскую Управу к изданию закона от 5 июня 1920 г. «о выпуске государственных кредитных билетов и обмена на них имеющих обращение платежных знаков».

    По этому закону «сибирские» и «сетчатки» подлежали обмену на денежные знаки новой эмиссии. Последние впоследствии получили наименование «буферных» по той роли, которую играла территория их обращения, как «буфер» между Советской властью и интервентами.

    Выкупной курс «сибирских» и «сетчаток» был назначен следующий:

    1 рубль «буферными» за 200 руб. «сибирскими» или «сетчатками».


    «Буферные» были выпущены:

    1) в изготовленных в Америке по заказу Омского правительства купюрах государственных кредитных билетов в 100 р. и 25 р. и разменных знаков в 50 к.;

    2) в изготовленных в Владивостоке купюрах государственных кредитных билетов в 10 р., 5 р.,и 1 р. и разменных знаках купюрами в 30 к., 10 к. и 5 к.


    Нарицательные суммы всех этих выпусков, эмиссия которых приходится на период с 5 июня до 1 ноября 1920 г., представляются в следующем виде:

    1. Государственные кредитные Билеты

    Купюры в 100 и 25 руб.

    650.000.000 р. — к.

    » » 10 руб.

    4.846.000 р. — к.

    » » 5 руб.

    70.000 р. — к.

    » » 1 руб.

    1.453.000 р. — к.

    2. Разменные знаки

    Купюры в 50 коп.

    4.920.000 р. — к.

    » » 30 коп.

    753.480р. — к.

    » » 10 коп.

    223.810р. — к.

    » » 5 коп.

    104.188 р. 90 к.

    Итого

    662.370.478 р. 90 к.


    В приближении эффективность эмиссии владивостокских «буферных» выражается следующими цифрами:

    Эффективность эмиссии владивостокских «буферных» за период с 5 июня до 1 ноября 1920 г.

    1. Суммарная за 4 мес. 26 дней

    1.540.369 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    316.514 зол. руб.


    К началу ноября 1920 г. владивостокская эмиссия «буферных» была прекращена. В дальнейшем ни Приморская Земская Управа, ни сменявшие таковую вплоть до присоединения 25 октября 1922 г. области Приморья к Дальне-Восточной Республике различные временные правительства уже более не производили бумажно-денежных эмиссий, покрывая свои бюджетные дефициты, частью расходованием металлических и валютных запасов, частью реализацией случайно застрявших в Владивостоке товарных грузов.

     


     

    4. ハバロフスク

    ハバロフスクの通貨発行事業は1918年2月に始まっており、紙幣上の署名により 「クラスノシチョコフ紙幣」 と呼ばれている紙幣が、極東人民委員会の布告に基づいて発行された。

    краснощеков
    極東人民委員会紙幣 (クラスノシチョクフ紙幣)

    「クラスノシチョコフ紙幣」 の発行は、1918年10月6日に終了したが、その発行総額は次のようになっている。
     

     額面10ルーブル

    3,075,600ルーブル 

     額面25ルーブル

    3,065,975ルーブル 

     額面50ルーブル

    5,255,000ルーブル 

     合  計

    11,396,575ルーブル 

     

    「クラスノシチョコフ紙幣」 の発行効果を概算すると次のようになる。
     

    1918年1月1日〜9月6日における 「クラスノシチョコフ紙幣」 の発行効果

     1. 1. 8か月6日間の合計

    5,698,287金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    791,429金ルーブル 

     

    10月17日に、臨時シベリア政府は、ハバロフスク、ブラゴヴェシチェンスク、チタの各地方ソヴェト政権より発行された紙幣を登録すべき命令を発布した。

    この命令に基づいて、1918年12月に、国立銀行ハバロフスク支店で登録スタンプを押した 「クラスノシチョコフ紙幣」 が登録された。

    1919年7月に、全ロシア臨時政府は、スタンプの押された 「クラスノシチョコフ紙幣」 を 「シベリア紙幣」 に引換えた。

    登録および引換えの結果は次のようになっている。
     

      

    額面総額

    発行額に対する%

     1. 登録したもの

    10,666,885ルーブル 

    93.0 

     2. 引換えたもの

    10,515,655ルーブル 

    92.2 

     

    1918年〜1920年の期間におけるハバロフスクでのその他の紙幣発行は、主として小銭危機の緩和のために行われ、特別の財政的意義はもっていない。

    è  ハバロフスクで発行された紙幣 〔図版〕

     

    4. Хабаровск

    Начало эмиссионной деятельности Хабаровска относится к февралю 1918 г., когда по постановлению Дальневосточного Совета Народных Комиссаров были выпущены в обращение денежные знаки, получившие по имевшейся на них подписи наименование «краснощековских».

    Выпуск «краснощековских» закончился к 6 октября 1918 г. Нарицательные суммы выпуска представляются в следующем виде:

    Купюры в 10 руб.

    3.075.600 руб.

     » »  50 руб.

    3.065.975 руб.

     » »  25 руб.

    5.255.000 руб.

    Итого

    11.396.575 руб.


    Приближенное выражение эффективности эмиссии «краснощековских» представляется в следующем виде.

    Эффективность эмиссии «краснощековских» периода II-6/IX/1918 г.

    1. Суммарная за 8 мес. 6 дней

    5.698.287 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    791.429 зол. руб.

     

    17 октября Временным Сибирским Правительством было издано распоряжение о регистрации денежных знаков, выпущенных местными органами Советской власти в Хабаровске, Благовещенске и Чите.

    На основе этого распоряжения в декабре 1918 г. в Хабаровском Отделении Государственного Банка была произведена регистрация «краснощековских» путем наложения штемпеля.

    В июле 1919 г. Временным Российским Правительством отштемпелеванные «краснощековские» были обменены на «сибирские».

    Результаты регистрации и обмена представляются в следующем виде:

     

    На нарицательную сумму

    В % ко всему выпуску

    Зарегистрировано

    10.666.885 руб.

    93,0

    Обменено

    10.515.655 руб.

    92,2


    Прочие денежные эмиссии Хабаровска периода 1918-1920 г.г. были направлены по преимуществу на смягчение разменного кризиса и не имели особого фискального значения.

     


     

    5. ブラゴヴェシチェンスク

    ブラゴヴェシチェンスクでは、すでに917年8月には小銭危機が深刻になってきた。 数度の予備交渉の最終結論として、ブラゴヴェシチェンスク市低額紙幣 (この紙幣の第一次発行には 「ブラゴヴェシチェンスク市長アレクセーエフスキー」 の署名があることから 「アレク セーエフスキー紙幣」 と呼ばれている) が1918年1月11日から発行されることになった。

    「アレクセーエフスキー紙幣」 の発行は、相交代した3つの政府によって行われ、各政府の発行額は次のようになっている。
     

    1918年1月11日〜11月2日における 「アレクセーエフスキー紙幣」 の発行総額

     1. 1918年1月11日〜2月27日ブラゴヴェシチェンスク市自治庁発行

     額面総額

    1,305,800ルーブル 

    301.849金ルーブル 

     2. 1918年4月10日〜5月17日アムール州執行委員会発行

     額面総額

    1,773,000ルーブル 

    233,289金ルーブル 

     3. 1918年11月2日アムール臨時政府発行

     額面総額

    331,600ルーブル 

    38,470金ルーブル 

     合  計

     額面総額

    3,410,400ルーブル 

    573,608金ルーブル 

     

    1918年10月17日付の臨時シベリア政府の布告に基づいて、国立銀行ブラゴヴェシチェンスク支店において 「アレ クセーエフスキー紙幣」 の登録を行い、その期限は1919年1月1日と定められた。

    8月以降、「アレクセーエフスキー紙幣」 は、臨時シベリア政府によって、額面額で 「シベリア紙幣」 に引換えられた。

    「アレクセーエフスキー紙幣」 の額面別の発行額および引換えの結果は次のようになっている。

     額 面 額

    発行総額 

    引換え額 

    発行額に対する引換え% 

     1ルーブル

    707,400ルーブル 

    269,179ルーブル 

    38.1% 

     3ルーブル

    2,199,000ルーブル 

    1,102,665ルーブル 

    50.1% 

     10ルーブル

    504,000ルーブル 

    480,820ルーブル 

    95.4% 

     合  計

    3,410,400ルーブル 

    1,852,664ルーブル 

    60.1% 

     

    ブラゴヴェシチェンスクにおけるその次の紙幣発行は、アムール州執行委員会の布告に基づいて1918年4月17日に発行されたアムール州低額紙幣である (その紙幣には 「執行委員会議長ムーヒン」 の署名があるところから 「ムーヒン紙幣」 と呼ばれている)。

    алексеевскиеалексеевские
    ブラゴヴェシチェンスク市補助紙幣 (アレクセーエフスキー紙幣)とアムール州補助紙幣 (ムーヒン紙幣)

    「ムーヒン紙幣」 の発行額は次のようになっている。
     

     1918年4月1日〜10月4日の 「ムーヒン紙幣」 の発行額

     1. 1918年4月17日〜9月14日アムール州執行委員会発行

      額面総額

    68,636,750ルーブル 

    12,706,253金ルーブル 

     2. 1918年9月25日から0月4日アムール臨時政府発行

      額面総額

    18,033,600ルーブル 

    3,043,350金ルーブル 

     合  計

      額面総額

    86,670,350ルーブル 

    573,608金ルーブル 

     

    「ムーヒン紙幣」 は 「アレクセーエフスキー紙幣」 と同様に登録され、引換えられている。

    「ムーヒン紙幣」 の発行と引換え業務の結果を額面別に示すと、次のようになっている。

     額 面 額

    発行総額 

    引換え額 

    発行額に対する引換え% 

     5ルーブル

    6,630,000ルーブル 

    5,924,020ルーブル 

    89.3% 

     15ルーブル

    3,963,750ルーブル 

    3,764,895ルーブル 

    95.1% 

     25ルーブル

    1,090,000ルーブル 

    1,001,025ルーブル 

    92.8% 

     100ルーブル

    74,986,600ルーブル 

    73,400,100ルーブル 

    97.9% 

     合  計

    86,670,350ルーブル 

    84,090,040ルーブル 

    96.6% 

     

    「アレクセーエフスキー紙幣」 と 「ムーヒン紙幣」 の2つの発行額を対比すれば、前者は小銭危機の緩和を目的 にしているのに対して、後者は大部分が額面100ルーブルの高額面紙幣よりなっており、その意義は国庫の要因に重きをなしていた。

    このことは、次に示す双方の月平均の発行効果を対照すれば明白に肯定される。
     

     月平均発行効果

     「アレクセーエフスキー紙幣」

    58,731金ルーブル 

     「ムーヒン紙幣」

    2,600,479金ルーブル 


    低額紙幣の引換えは比較的少なく、これに対して、引換え当時に未だ若干の価値のある紙幣の引換えは多かった。

    全ロシア臨時政府は、ソヴェト政権の地方機関から発行された紙幣を 「シベリア紙幣」 に引換えて、アムール州の貨幣流通を統一したが、ブラゴヴェシチェンスクに対する所要の紙幣供給問題を解決することはできなかった。 そのため、ブラゴヴェシチェンスクに対して、新たに独自の紙幣発行を許可し、その結果、次の2種類の通貨が発行された。

    1. アムール州自治庁低額切手 (額面1、3、15ルーブル) 額面総額 18,000,000ルーブル
    2. 国立銀行ブラゴヴェシチェンスク支店 「バラ色小切手」

     「バラ色小切手」 額面500ルーブル

    350,000ルーブル 

     「バラ色小切手」 額面1,000ルーブル

    1,400,000ルーブル 

     「バラ色小切手」 額面5,000ルーブル

    10,000,000ルーブル 

     「バラ色小切手」 合  計

    11,750,000ルーブル 

     

    これら2種類の紙幣の発行効果は次のようになっている。
     

     1. 1919年7月〜12月のアムール州自治庁低額切手

     総  額

    180,000金ルーブル 

     月 平 均

    30,000金ルーブル 


     2. 1919年12月〜1920年1月の国立銀行ブラゴヴェシチェンスク支店 「バラ色小切手」

     総  額

    55,687金ルーブル 

     月 平 均

    27,843金ルーブル 


    ここで注目すべきことは、国庫目的を追求した二つ目の高額面紙幣の発行は、小銭危機の緩和を目的とする一つ目の発行に比較して、その財政上の効果はさらに小さいことである。

    1920年1月に、国立銀行ブラゴヴェシチェンスク支店は、オムスクよりイルクーツクへ撤退した国立銀行本店の許可に基づいて、「国立銀行ブラゴヴェシチェンスク支店紙幣」 の発行に着手した。 この紙幣は、同支店支配人クークシンスキーの署名があることで、通常 「クークシンスキー紙幣」 と呼ばれてい る。 その発行は、1920年4月にアムール州においてソヴェト政権が確立すると共に、人民革命委員会によって継続され、1920年9月に終了している。

    Розовые чекикуксинки
    国立銀行ブラゴヴェシチェンスク支店小切手 (バラ色小切手)と
    国立銀行ブラゴヴェシチェンスク支店紙幣 (クークシンスキー紙幣)

    発行された 「クークシンスキー紙幣」 の額面総額は次のようになっている。
     

     額面100ルーブル

    20,060,000ルーブル 

     額面500ルーブル

    153,700,000ルーブル 

     額面1,000ルーブル

    1,779,100,000ルーブル 

     額面3,000ルーブル

    3,791,223,000ルーブル 

     額面5,000ルーブル

    3,974,000.000ルーブル 

     合  計

    9,718,083,000ルーブル 

     

    また、月別の 「クークシンスキー紙幣」 の発行効果は次のようになっている。
     

    年 月 

    額面総額 (ルーブル) 

    金ルーブル 

    1920年1月 

    63,000,000ルーブル 

    259,560金ルーブル 

    2月 

    95,300,000ルーブル 

    196,318金ルーブル 

    3月 

    416,360,000ルーブル 

    428,851金ルーブル 

    4月 

    378,200,000ルーブル 

    155,818金ルーブル 

    5月 

    504,000,000ルーブル 

    103,824金ルーブル 

    6月 

    1,486,500,000ルーブル 

    122,488金ルーブル 

    7月 

    1,169,500,000ルーブル 

    64,244金ルーブル 

    8月 

    2,408,000,000ルーブル 

    24,802金ルーブル 

    9月 

    3,197,223,000ルーブル 

    26,345金ルーブル 

    合  計

    9,718,083,000ルーブル 

    1,382,250金ルーブル 

     

    この表で示されているように、「クークシンスキー紙幣」 発行の財政的効果は絶えず低下した。 この状況をより明確にするため、その効果についての月別平均額を次に示す。
     

     1920年1月〜3月の1か月平均

    293,910金ルーブル 

     1920年4月〜6月の1か月平均

    127,377金ルーブル 

     1920年7月〜9月の1か月平均

    38,464金ルーブル 

     1920年1月〜9月の1か月平均

    153,581金ルーブル 

     

    1920年9月20日より10月10日まで、「クークシンスキー紙幣」 と極東共和国から発行された 「緩衝紙幣」の引換えが行われた。 引換えの結果、回収された 「クークシンスキー紙幣」 は額面総額82,976,276,230ルーブルであったが、これは発行総額の92.3%である。

    「クークシンスキー紙幣」 の発行停止と共に、ブラゴヴェシチェンスクは、ヴェルフネウヂンスクから極東共和国の紙幣 (緩衝紙幣) で通貨の補給を受けることになった。 紙幣の補給は、ほとんど額面500ルーブルと1,000ルーブル紙幣で行われたため、ブラゴヴェシチェンスクでは、 ヴェルフネウヂンスクの発行として、額面総額89,417,050ルーブルの低額面の 「極東共和国計算票」 を製造して発行した。

    発行効果を計算するに当たっては、この発行をヴェルフネウヂンスクの 「緩衝紙幣」 発行に参入するのは、形式上最も妥当であると考える。

    è  ブラゴヴェシチェンスクで発行された紙幣 〔図版〕

    è  極東共和国計算票 〔図版〕

     

    5. Благовещенск

    Острота разменного кризиса стала ощущаться в Благовещенске еще в августе 1917 г. Конечным результатом предварительных переговоров был выпуск в обращение, начиная с 11 января 1918 г., благовещенских городских разменных билетов (алексеевских, по имеющейся на перво м выпуске подписи: Благовещенского городского головы Алексеевского).

    Эмиссия «алексеевских» производилась тремя с менявшими друг друга правительствами, причем характеризующие соответственные три выпуска цифры представляются в следующем виде.

    Всего выпущено «алексеевских» за 11/I-2/XI/1918 г.

    На нарицательную сумму

    В золотых рублях

    1. Благовещенским Городским Самоуправлением 11/I- 27/II/1918 г.

    1.305.800 руб.

    301.849 зол. руб.

    2. Амурским Областным Исполк. 10/IV-17/V/1918 г.

    1.773.000 руб.

    233.289 зол. руб.

    3 Временным Амурским Правительством 2/XI/1918 г.

    331.600 руб.

    38.470 зол. руб.

    Итого

    3.410.400 руб.

    573.608 зол. руб.


    На основе постановления Сибирского Временного Правительства от 17 октября 1918 г. в Благовещенском Отделении Государственного Банка была произведена регистрация «алексеевских», причем окончательный срок таковой был назначен на 1 апреля 1919 г.

    Начиная с 1 августа, «алексеевские» обменивались Временным Российским Правительством на «сибирские» по номиналу.

    Следующая таблица дает купюрное строение эмиссии «алексеевских» и результатов обменной операции:

    Достоинство купюры

    В нариц. рублях

    Обмен в % к выпуску

     

    Всего выпущено

    Обменено

     

     

    1 руб.

    707.400 руб.

    269.179 руб.

    38,1%

     

    3 руб.

    2.199.000 руб.

    1.102.665 руб.

    50,1%

     

    10 руб.

    504.000 руб.

    480.820 руб.

    95,4%

     

    Итого

    3.410.400 руб.

    1.852.664 руб.

    60,1%

     



    Следующей денежной эмиссией Благовещенска явились амурские областные разменные билеты, выпущенные в обращение 17 апреля 1918 г. по постановлению Амурского Областного Исполкома («мухинки» — по имеюще йся на них подписи председателя Исполкома Мухина).

    Характеризующие эмиссию «мухинок» цифры представляются в следующем виде.

    Всего выпущено «мухинок» за 1/IV-4/Х/1918 г.

     

    На нарицательную сумму

    В золотых рублях

    1. Амурским Областным Исполк. 17/IV-14/IX/1918 г.

    68.636.750 руб.

    12.706.253 зол. руб.

    2. Временным Амурским Правительством 25/IX-4/Х/1918 г.

    18.033.600 руб.

    3.043.350 зол. руб.

    Итого

    86.670.350 руб.

    15.749.603 зол. руб.


    «Мухинки» подверглись тем же операциям регист рации и обмена, что и «алексеевские».

    Купюрное строение выпуска «мухинок» и результатов обменной операции представляется в следующем виде:
     

    Достоинство купюры

    В нариц. рублях

    Обмен в % к выпуску

     

    Всего выпущено

    Обменено

     

     

    5 руб.

    6.630.000 руб.

    5.924.020 руб.

    89,3%

     

    15 руб.

    3.963.750 руб.

    3.764.895 руб.

    95,1%

     

    25 руб.

    1.090.000 руб.

    1.001.025 руб.

    92,8%

     

    100 руб.

    74.986.600 руб.

    73.400.100 руб.

    97,9%

     

    Итого

    86.670.350 руб.

    84.090.040 руб.

    96,6%

     


     
    При сопоставлении цифр, характеризующих две эмиссии — «алексеевских» и «мухинок», нетрудно заметить, что если первая из них была предназначен а на смягчение разменного кризиса, то для второй, состоявшей в значительной доле из ценных купюр сторублевого достоинства, преобладающее значение имел момент чисто фискальный.

    Особенно ярко это обстоятельство подчеркивается с опоставлением следующих среднемесячных выражений эффективности эмиссии обоих выпусков:

    Средне-месячная эффективность

    эмиссии

    «Алексеевских»

    58.731 зол. руб.

    «Мухинок»

    2.600.479 зол. руб.


    Интересно отметить слабое поступление по обмену низших купюри, наоборот, высокое поступление купюр, со хранявших ко времени обмена еще некоторую ценность.

    Достигнув путем обмена на «сибирские» денежных знаков, выпущенных местными органами Советской власти, унификации денежного обращения в Амурской области, Временное Российское Правительство не могло, однако, справиться с задачей снабжения Благовещенска необходимыми денежными средствами. В виду этого Благовещенску были даны разрешения на новые сепаратные эмиссии. Таковыми явились следующие два выпуска:

    1. Разменные марки Амурского Областного Земства (куп юры в 1 р., 3 р.и 15 р.) на нарицательную сумму 18.000.000 руб.

    2. «Розовые чеки» Благовещенского Отделения Го сударственного Банка на следующие нарицательные суммы:

      Купюры в 500 р.

    350.000 руб.

       » » 1,000 р.

    1.400.000 руб.

       » » 5,000 р.

    10.000.000 руб.

    Итого

    11.750.000 руб.


    Приближенное исчисление эффективности эмиссии обоих выпусков дает следующие результаты:

    Эффективность эмиссии

    Суммарная 

    Средне-месячная

    1. Амурских разменных марок VII-XII/1919 г.

    180.000 зол. руб.

    30.000 зол. руб.

    2. Благовещенских «розовых чеков» XII/1919 г.- I/1920 г.

    55.687 зол. руб.

    27.843 зол. руб.


    Интересно отметить, что вторая крупно-купюрная эмиссия, преследовавшая фискальные цели, дала еще меньший финансовый эффект, чем первая, направленная нас мягчение разменного кризиса.

    В январе 1920 года Благовещенское Отделение Государственного Банка, опираясь на разрешение, выданное эвакуированным из Омска в Иркутск Центральным Управлением Государственного Банка, приступило к выпуску «денежных знаков» Благовещенского Отделения Государственного Банка». Последние получили наименование «куксинок» по фамилии подписывавшего их управляющего Благовещенского Отделения Государственного Банка Куксинского.

    В апреле 1920 г. с водворением в Амурской области Советской власти этот выпуск был продолжен Народно-Революционным Комитетом, закончившись в сентябре 1920 г.

    Нарицательные суммы эмиссии «куксинок» даются следующей таблицей:

    Купюры в 100 р.

    20.060.000 руб.

     » »  500 руб.

    153.700.000 руб.

     » » 1.000 руб.

    1.779.100.000 руб.

     » » 3.000 руб.

    3.791.223.000 руб.

     » » 5.000 руб.

    3.974.000.000 руб.

    Итого

    9.718.083.000 руб.


    Характеризующие эффективность эмиссии «куксинок» помесячные данные представляются в следующем виде:

    Месяц выпуска

    Выпущено в обращение

     

     

    Купюра

    В зол. рублях

    Январь1920 г.

    163.000.000 руб.

    259.560 зол. руб.

    Февраль »

    95.300.000 руб.

    196.318 зол. руб.

    Март »

    416.360.000 руб.

    428.851 зол. руб.

    Апрель »

    378.200.000 руб.

    155.818 зол. руб.

    Май »

    504.000.000 руб.

    103.824 зол. руб.

    Июнь »

    1.486.500.000 руб.

    122.488 зол. руб.

    Июль »

    1.169.500.000 руб.

    64.244 зол. руб.

    Август »

    2.408.000.000 руб.

    24.802 зол. руб.

    Сентябрь »

    3.197.223.000 руб.

    26.345 зол. руб.

    Итого

    9.718.083.000 руб.

    1.382.250 зол. руб.


    Как видно из этой таблицы, финансовый эффект эмисси и «куксинок» постоянно слабел. Для большей наглядности этого обстоятельства приведем следующую таблицу средне-месячных значений эффективности «куксинок».

    Среднее за м-ц I-III/1920 г.

    293.910 зол. руб.

      »  »  IV-VI/1920 г.

    127.377 зол. руб.

      »  »  VII-IX/1920 г.

    38.464 зол. руб.

    Среднее за м-ц I- IX/1920 г.

    153.581 зол. руб.


    Причиной такого резкого падения эффективности эмиссии служила, главным образом, судьба «сибирских», с которыми «куксинки» были те сно связаны.

    С 20/IX по 10/Х 1920 года производился обмен «куксинок» на «буферные», выпущенные Даль не-Восточной Республикой.

    В результате обмена поступило «куксинок» на на рицательную сумму 8.976.276.220 руб. или 92,3% всего выпуска.

    С прекращением эмиссии «куксинок» Благовещенск стал получать денежные подкрепления из Верхнеудинска кредитными билетами Дальне-Восточной Республики («буферными»). В виду того, что подкрепления приходили почти исключительно билетами в 500 р. и 1.000 р., в Благовещенске были изготовлены и выпущены засчет Верхнеудинской эмиссии «разменные знаки Дальне- Восточной Республики» на нарицательную сумму 89.417.050 руб.

    В отношении исчисления эффективности эмиссии по формальным соображениям представляется более правильным включить этот выпуск в Верхнеудинскую эмиссию «буферных».

     


     

    6. ヴェルフネウヂンスク

    ヴェルフネウヂンスクにおける発行は、1920年4月〜10月の期間に行われ、次の2種類の 「緩衝紙幣」 が発行されている。

    1. 額面総額228,425,950ルーブルの 「沿バイカル臨時政府」 の署名のあるアメリカ製の国家信用券 (額面25および100ルーブル)
    2. 額面総額1,906,891,193ルーブルの極東共和国信用券 (額面1、3、5、10、500および1,000ルーブル)

    Государственный 
кредитный билет 
с грифом 《Временная 
власть Забайкалья》Кредитный билет ДВР
    「沿バイカル臨時政府」 のスタンプを加刷した国家信用券と極東共和国信用券

    この発行に対して、同時期にブラゴヴェシチェンスクで発行された額面総額89,417,050ルーブルの極東共和国計算票を加算すれば、ヴェルフネウヂンスク時代の紙幣発行額は、額面上2224,734,193ルーブルとなっている。

    その発行効果の概算は次のようになる。
     

    ヴェルフネウヂンスク時代の 「緩衝紙幣」 の発行効果

     1. 5か月間の合計

    5,173,800金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    1,034,760金ルーブル 

     

    è  ヴェルフネウヂンスクで発行された紙幣 〔図版〕

    è  極東共和国計算票 〔図版〕

     

    6. Верхнеудинск

    Денежные эмиссии Верхнеудинска относятся к период у IV-X 1920 года, причем были выпущены в обращение следующие разновидности «буферных»:

    1. Государственные кредитные билеты американского изготовления с грифом «Временная власть Забайкалья» (купюры в 25 р. и 100 р.) на нарицательную сумму 228.425.950 руб.
    2. Кредитные билеты Дальне-восточной Республики (куп юры в 1 р., 3 р., 5 р. и 10 р.) и государственные кредитные билеты Дальне-Восточной Республики (купюры в 500 р. и 1.000 р.). Всего на нарицательную сумму 1.906.891.193 руб.

    Если отнести к этим эмиссиям выпущенные в Благовещенске за тот же период разменные знаки Дальне-Восточной Республики на нарицательную сумму 89.417.050 руб., то общий итог денежных выпусков Дальне-Восточной Республики Верхнеудинского периода составит по номиналу 2.224.734.193 руб.

    Для эффективности эмиссии получаются следующие приближенные результаты:

    Эффективность эмиссии «буферных» Верхнеудинского периода.

    1. Суммарная за 5 мес.

    5.173.800 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    1.034.760 зол. руб.

     


     

    7. チタ

    チタで最初に紙幣発行が試みられたのは1918年で、著しい特徴を示している。 小銭危機の解消のため、1918年4月18日から、次のような紙幣代用物が発行された。 すなわち、帝政時代の印紙や検査票が貼付された用紙に、各々相応の署名と国立銀行チタ支店の支店印を付加したものが、紙幣として発行された。

    そのほか、貯蔵されていた5%利付国庫債券、5.5%利付軍事公債、自由公債も、チタおよびヴェルフネウヂンスクにおいて、スタンプを捺印して登録されている。

    紙幣代用券の製造に使用する材料を捻出するため、シベリア・ソヴェト中央執行委員会は1918年6月4日付法律を発布して、地方執行委員会に紙幣発行権を付与した。

    この法律に基づいて、1918年7月29日に、チタにおいて額面総額20,350,000ルーブルのシベリア信用券が発行された。 この紙幣には鉄工の像が描かれており、そのため 「クズネツィ」 と呼ばれている。

    「クズネッツィ」 の発行は、1918年8月に行われ、発行効果としては概算3,803,733金ルーブルとなっている。

    臨時シベリア政府に政権が移ると、この紙幣は、臨時シベリア政府の1918年10月17日付法律によって、スタンプを捺印して登録され、1919年3月13日までに額面総額19,291,500ルーブルが登録された。 これは発行総額の95.3%である。

    臨時シベリア政府および全ロシア臨時政府の時代には、チタでは 「シベリア紙幣」 が流通した。

    コルチャーク政府の没落と共に、1920年1月4日より、チタの政権はセミョーノフが掌握した。 しかし、オムスクからの通貨補給が途絶したため、新たに紙幣を発行する必要が生じ、「国立銀行チタ支店紙幣」 (セミョーノフ紙幣) が発行された。

    Читинский денежный 
суррогатБон Читинского 
Отделения Государственного 
Банка (《семеновский》)
    帝政時代の収入印紙が貼付された国立銀行チタ支店紙幣代用券とセミョーノフ紙幣

    「セミョーノフ紙幣」 の発行は、1920年2月18日より8月17日まで行われ、その額面総額は次のようになっている。
     

     額面100ルーブル

    1,224,122,600ルーブル 

     額面500ルーブル

    8,624,820,000ルーブル 

     合  計

    9,848,942,000ルーブル 

     

    セミョーノフ紙幣の発行効果の概算は次のようになる。
     

    「セミョーノフ紙幣」 の発行効果

     1. 7か月間の合計

    5,303,146金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    757,592金ルーブル 

     

    チタは1920年10月にパルチザンによって占領され、次いで政権を掌握した極東共和国政府は、1920年11月25日付の 「極東共和国の領域における信用券および紙幣の流通に関する法律」 注) を発布し、同法の第4条に基づいて 「セミョーノフ紙幣」 は廃棄された。 これと同時に、極東政府の財務省は、政府機関および官吏に対して、国庫に 「セミョーノフ紙幣」 の残部を引渡すべきことを命じ、その命令によって、1921年4月4日までに、額面総額14億9,256万2,700ルーブルまたは発行総額の15.2%の 「セミョーノフ紙幣」 が国庫に引渡された。

    注) 当法律は、1920年11月15日に公布され、1920年11月17日付 「極東共和国新聞」 紙上で公表された。

    1920年10月以降、「緩衝紙幣」 の発行は、ヴェルフネウヂンスクよりチタに移され、同地において1921年5月まで発行された。 チタにおける 「緩衝紙幣」 の発行効果の概算は、次のようになる。

    チタ時代の 「緩衝紙幣」 の発行効果

     1. 7か月間の合計

    1,341,984金ルーブル 

     2. 1か月の平均

    191,712金ルーブル 

     

    「緩衝紙幣」 の発行をが中止されると、この紙幣の相場はますます下落し、1921年末には 「緩衝紙幣」 1,000ルーブルの価値は1金コペイカ以下になり、「緩衝紙幣」 の価値の下落の結果、「緩衝紙幣」 は自然に流通されなくなった。

    è  チタで発行された紙幣 〔図版〕

     

    7. Чита

    Первые эмиссионные опыты Читы относятся к 1918 г. и отличались известным своеобразием. Для ликвидации разменного кризиса, начиная с 18/IV/1918 г., в Чите производился выпуск денежных суррогатов следующим образом. Гербовые и контрольные марки наклеивались на листы, снабженные соответственными подписями и печатью Читинского Отделения Государственного Банка, и в таком виде выпускались в обращение в качестве денежных знаков.

    Кроме того, были отштемпелеваны и выпущены в обращение в Чите и Верхнеудинске наличные запасы 5% обязательств Государственного Казначейства, облигации 5.5% военного займа 1914 г. и облигации займа Свободы.

    Исчерпание запасов, служивших для изготовления денежных суррогатов, послужило стимулом к изданию Центральным Исполкомом Советов Сибири декрета от 4 июня 1918 г., предоставлявшего местным исполкомам право выпуска денежных знаков.

    На основе этого декрета 29/VIII/918 г. в Чите были выпущены в обращение сибирские кредитные билеты на нарицательную сумму 20.350.000 руб.

    Сибирские кредитные билеты известны были под наименованием «кузнецов» по имевшемуся на них рисунку. Выпуск «кузнецов» производился в августе 1918 г. и в отношении эффективности эмиссии дает приблизит ельную цифру в 3.803.738 зол. руб.

    С переходом власти к Временному Сибирскому Правительству «кузнецы») по распоряжению последнего от 17/X/1918 г. подверглись регистрации путем наложения штемпеля. Всего по 13 марта 1919 г. было зарегистрировано «кузнецов» на нарицательную сумму 19.291.500 руб. или 95,3% всего выпуска.

    При Временных Правительствах Сибирском и Российском в Чите обращались «сибирские». С падением правительства Колчака с 4 января 1920 г. власть в Чите перешла к атаману Семенову. Прекращение денежных подкр еплений из. Омска вызвало тогда необходимость новой денежной эмиссии. В результате были выпущены в обра щение «боны Читинского Отделения Государственного Банка» («семеновские»).

    Выпуск «семеновских» производился с 18 февраля по 17 августа 1920 г. Всего было выпущено «семеновских» на следующие нарицательные суммы:

    Купюры в 100 руб.

    1.224.122.600 руб.

    Купюры в 500 руб.

    8.624.820.000 руб.

    Итого

    9.848.942.000 руб.


    Приблизительные подсчеты дают для эффективности э миссии «семеновских» следующие результаты:

    Эффективность эмиссии «Семеновских»:

    1. Суммарная за 7 мес.

    5.303.146 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    757.592 зол. руб.


    В октябре 1920 г. Чита была занята партизанами. Ставшим вслед затем у власти правительством Дальне-Восточной Республики был издан закон от 25/XI/1920 г. «о хожден ии денежных знаков». Согласно пункта 4-го этого закона, «семеновские» подлежали аннуляции. В то ж е время Дальне-Восточное Министерство Финансов предложило правительственным учреждениям и должност ным лицам сдать в казну остатки «семеновских». К 4 апреля 1921 г. на основе этого распоряжения было сдано в казну «семеновских» на нарицательную сумму 1.492.562.700 руб. или 15,2% всего выпуска.

    С октября 1920 г. выпуск «буферных» из Верхнеудинска был перенесен в Читу. В Чите выпуск «буферных» производился до мая 1921 г. Всего в Чите было выпущено «буферных» на нарицательную сумму 2.050.666.603 руб.

    Приближенное исчисление эффективности эмиссии «буферных» Читинского периода дает следующие результаты:

    Эффективность эмиссии «буферных» Читинского периода.

    1. Суммарная за 5 мес.

    35.285 зол. руб.

    2. Средняя за месяц

    191.712 зол. руб.


    С прекращением эмиссии «буферных» курс их все же продолжал падать. В конце 1921 г. стоимость 1.000 руб. «буферными» была менее 1 коп. золотом. В результате обесценения «буферные» естественным путем ушли из обращения.

     


     

    シベリアおよび極東地方における全般的結論

    シベリアの各種紙幣発行の発展の前進過程には、若干の一般的な動向を認めることができる。 1918年の最も初期においては、地方の金庫は中央より入手する極めて巨額な予備紙幣を所有していたが、様々なタイプの低額紙幣が欠乏したため、これを利用することは極めて困難であった。 したがって、シベリアにおける初期の紙幣発行は、小銭危機を緩和する目的で試みられている。 次に、中央との連絡が円滑に行われないことで、紙幣の在庫が欠乏するようになった。 これは、国庫使命の地域的紙幣を発行する動機となった。

    1918年10月までは、これらの紙幣発行の試みは、ソヴェト政権の名を以て行われた。 シベリアの政権が臨時シベリア政府に移るとともに、シベリアにおける流通貨幣のその後の発展の前提として、根本的な変化が生じている。 発行中心地となったのはオムスクである。 この地からシベリアに対して、反革命の資金供給で主要な役目を果たす新しいタイプの紙幣が供給された。 同時に、新たな基礎の上にシベリアの貨幣流通の統一が大々的に行われた。 しかし、オムスクの紙幣発行施設が微力であったために、全般的な統一的動向により、若干の譲歩を余儀なくさせた。 その結果、再び小銭危機の緩和と国庫使命を目的とする地域紙幣を発行することになる。

    この過程は、コルチャーク政府の没落によって中断され、新たな条件に基づいて、更に二つの全般的動向が現れている。 その一つは、廃止で、白衛軍の紙幣および臨時地方ソヴェトの紙幣に対して、何らかの根拠による廃止から回収に至る様々な形態がある。 二つ目の動向である創設は、極東共和国の紙幣を創造することである。

    しかし、更に広大な理由から貨幣流通の統一を志向している中央の影響は、「緩衝紙幣」 を廃止する活動を促し、どっちつかずの結果に導いている。 西部シベリアは、ロシア社会主義連邦ソヴェト共和国の通貨を採用している。 極東に対しては、その統一の過程は若干遅延している。 極東は、「緩衝紙幣」 を廃止して、まず金属貨幣の流通に変更したが、1924年の幣制改革後すぐに、ソヴェト連邦の貨幣流通が極東辺境にも及んでいる。
     

    Общие выводы по Сибири и Дальнему Востоку

    В поступательном ходе развития Сибирских денежных эмиссий можно наметить некоторые общие тенденции.

    В самом начале на рубеже 1918 г. в местных финкассах имелись довольно значительные запасы денежных знаков, полученных из центра. Реализация этих запасов, однако, затруднялась недостатком денежных знаков разменного типа. Поэтому первые эмиссионные опыты Сибири были направлены на смягчение разменного кризиса. Последовавшее затем ухудшение связи с центром вызнало истощение запасных фондов денежных знаков. Это стимулировало появление местных денежных эмиссий фискального назначения.

    До октября 1918 г. все эти эмиссионные опыты происходили под знаком Советской власти. С переходом власти в Сибири к Временному Сибирскому Правительству в предпосылках дальнейшего развития денежного обращения Сибири происходит существенная перемена. Эмиссионным центром становится Омск. Отсюда идет снабжение Сибири денежными знаками нового типа, сыгравшими видную роль в финансировании контр-революции. Одно временно проводится в широком масштабе унификация денежного обращения Сибири на новой основе. Однако, слабость омского эмиссионного аппарата вынуждает к некоторым отступлениям от общей унификационной тенденции. В результате снова появляются местные денежные выпуски разменного и фискального типа.

    Весь этот процесс обрывается падением правительства Колчака. В новых условиях намечаются две общие тенденции. Одна — ликвидационная, в отношении белогвардейских и временных местных советских денежных знаков, выявляется в разнообразных формах от аннулирования до выкупа на тех или иных основаниях. Вторая общая тенденция — организационная — приводит к созданию денежного знака Дальне-Восточной Республики.

    Однако, влияние центра, стремящегося к унификации денежного обращения на более широкой основе, стимулирует отказ от «буферных» и приводит к двойственному результату. Западная Сибирь переходит на денежное обращение РСФСР. В отношении же Дальнего Востока процесс унификации несколько затягивается. Отказавшись от «буферных», Дальний Восток сначала переходит на металлическое обращение, и только после денежной реформы 1924 г. денежное обращение СССР распространяется и на Дальне-Восточную окраину.